2009年04月12日

この国に魅了された人たち18

【日本が】この国に魅了された人たち十八【好きだ】


11 名前:日出づる処の名無し :2004/09/18(土) 23:18:57 ID:iUcCJCxQ
アレクセイ・ポストニコフ(ロシア科学アカデミーロシア科学
技術史研究所/センター外国人研究員として滞在中)

 私の父、ヴラジミル・ミハイロヴィッチ・コンスタンチノフ(1903-68)は私によく日本のことを話してくれたものでした。
父は15年あまり(1920年から1930年代にかけて)を東京で過ごし、早稲田大学を卒業し、日本古典言語学の分野において名を残しました。
彼は日本とその人々についてよく知っており、また、深く慕っておりました。
父はハバロフスクのスターリンキャンプで18年間過ごし、私が17歳の時、戻ってきました。
彼は日本の素晴らしい自然、歴史や伝統的文化についてよく語ってくれました。
そんなわけで、父の愛した国は1960年代以降、私の甘美な夢となり、それが本当に実現するとは思ってもみませんでした。
そして今、その夢が実現し、ロシアのことわざでも「百聞は一見に如かず」といいますが、父が日本に夢中になったのも当然だということがわかりました。
 妻のヴァレンチナと私は日本についてよく知っているつもりでしたが、日本に来て初めの数日のうちに、われわれの知識がいかに不十分で、不完全なものであったかがわかりました。
なんといってもまず日本人のことについてです。
日本について初めの数時間、陸の上で、そして東京から札幌に向かう空で私たちが「発見」したのは、自己判断力、丁寧さ、伝統的な礼儀正しさのユニークな形での融合が、すべてのレベルの公的・民間サービスにつく日本人職員にみられる、ということです。

つづく


12 名前:日出づる処の名無し :2004/09/18(土) 23:22:29 ID:iUcCJCxQ
>>11

つづき

こういった挨拶や礼儀正しいお辞儀はとても気持ちがよく、また、古き良きロシアによくみられた同じ伝統を思い出させてくれました。
私たち夫婦は初夏に日本に来ることができたことを大変うれしく思っています。
花が咲き乱れ、鳥が鳴くこの季節。
古い伝統、音楽、踊りに満ちた、二つの祭りを見学することもできました。
古来のエキゾチックな文化と伝統のなかに深く入り込むことができて、大変感激しました。
日本の踊り、演劇、国民的祭りは華やかで人間的です。
音楽は、ロシアのメロディーのきれいな哀しい歌とよく似ており、日本人がロシアの民謡や古典音楽をとても好むというのも当然だと思います。
私は地理学者として、日本人の自然に対する愛情と土地を有効に美しく利用しようとする態度に、深く感動せざるを得ません。
札幌の道を季節の花で常に飾ろうとする努力は大変素晴らしいものです。
花壇の柵やさまざまな柱、工事現場のまわりの壁までも、いつも花が咲いているようにと花が植え替えられているのです。
日本の生け花は世界中に知られていますが、町全体のスケールで、芸術作品のように花を飾ることが可能だとは思ってもみませんでした。
たとえば大通公園。
華麗な花のシンフォニーが美しい噴水で引き立てられており、時折おこなわれる商業的行事(ビアガーデンなど)がその美しさを曇らせることはありません。

つづく


13 名前:日出づる処の名無し :2004/09/18(土) 23:25:13 ID:iUcCJCxQ
>>11-12

つづき

商業や広告といえば、札幌におけるこれらの活動も日本の芸術的文化に良い意味で影響されています。
テレビのコマーシャルでさえ、(ロシアを含めて)他の多くの国でよくあるような迷惑なものではなく、多くの場合感じが良く、楽しいものです。
また、ロシア人がダーチャを持っているのと似ていますが、(私たちの住む国際交流会館を含めて)多くの札幌の家庭が家庭菜園を持っているということは、うれしい驚きでした。
都会の環境であるにもかかわらず、菜園を持つ人々は暇さえあれば手入れをして、非常に立派な収穫を得ているのです。
日本の主な素晴らしさは、その勤勉で、繊細で、ロマンティックで家庭を愛する人々にあります。
たった一つ好意的に受け入れられない現実を挙げるとすれば、それは札幌の高校生によく見られることなのですが、無謀な、時には歩行者をかえりみない危険なまでの自転車の乗り方です。
私たちの知る限り、北海道は他の日本の島々とは非常に異なっています。
北海道の自然や気候はロシアのそれと似ていますし、また、文化の面ではアイヌ文化の影響がいくらか見受けられます。
ここに住み、学術的な意味で大変生産的な環境であるスラブ研究センターで研究することができて、大変うれしく思っています。
センターは、学問に身をささげる人々の素晴らしい集まりであり、皆、研究や毎日の生活を向上させようと全力で努力しているのです。
監禁から解放された父は彼の主要論文となった『おろしや国酔夢譚(ロシアの夢)』を出版しました。
18世紀後半の日本人漁師のロシアにおける冒険談を翻訳、解説し、歴史的背景の説明を付け加えたものでありました*。
日本の漁船「神昌丸」が北太平洋で遭難し、その船員がロシア人に救助され、ロシアで何年も過ごした後、当時日本ではほとんど知られていなかったロシアという国の素晴らしい思い出とともに帰国した、という話です。
私たち夫婦がモスクワに戻ったら、札幌、北海道、そして日本は、私たちの思い出と夢の中で、きっと大切な宝物となることでしょう。


21 名前:日出づる処の名無し :2004/09/19(日) 07:22:59 ID:ChNSooJY
ワールドカップのとき、ロシア代表のモストボイも日本の印象を聞かれて、街行く人がみんな笑顔ということをあげていた。
ロシアでは見られないって。


56 名前:日出づる処の名無し :2004/09/19(日) 22:15:46 ID:3xd3CRaC
さすがに道を歩いている程度でにこやかな人はいないと思いますが。
ただ、人としゃべるときにものすごく無表情、という人は少ないと思いますよ。

アメリカで、バーテンの黒人との会話。
「おまえ日本人だろ」
「韓国人とかとよく似てるのになんでわかるの?」
「あいつらはいつも怒ってるじゃん。日本人はいつも笑ってる」
「俺笑ってないよ?」
「俺にはそー見えるの」

こういう会話をどこかの雑談で見たことがあります。
印象的だったのでよく覚えてる。
日本人はのんきそうに見えるとかじゃないかなぁ、と。


58 名前:日出づる処の名無し :2004/09/19(日) 22:56:33 ID:LoXPFY8a
アメリカのビルで、エレベーターが故障し、中に人が閉じ込められたニュース。
そのビルには日本企業が入っていて、閉じ込められたのは5,6人の日本人だった。
業者がドアを開けるところをテレビでやっていたが、「お、開いたぞ開いたぞ」と中にいた人はみんな笑顔。
「いかにも日本人らしい」とアメリカでとりあげられたそうだ。


62 名前:日出づる処の名無し :2004/09/19(日) 23:15:05 ID:1eSEPHc9
中国でよく、おばあちゃんとか、子供とかから道を聞かれてた。
仕事でよく通ってたから、中国人っぽい雰囲気になったんだろうか?
って思ってきいてみたら「怒らなさそう」だそうです。
日本人は笑ってるようにみえるらしい。


63 名前:日出づる処の名無し :2004/09/19(日) 23:16:29 ID:1eSEPHc9
>>58
アメリカでは、なんか閉鎖的にならざるを得ない研究室とかだとリレーションシップのプロとして日本人を入れるってきいたよ。
摩擦が少ないんだと。


68 名前:日出づる処の名無し :2004/09/19(日) 23:32:29 ID:1eSEPHc9
NASAで、日本人がいるともめ事が少ないっていってた。
「まあまあ…」って言ってそうだよね。
でも宇宙開発とかだったら必要かも


69 名前:日出づる処の名無し :2004/09/19(日) 23:49:12 ID:TId6gA9E
「日本人ほど陽気な国民はいない。それは人に対する気遣いにあふれた笑いであって、日本人は内面的に高貴である」
リンダウ(1859年(安政6年)来日。スイス駐日領事)


132 名前:日出づる処の名無し :2004/09/20(月) 03:01:04 ID:6FZH9Itg
日本人は、自分達と同じものをふつうに食べてくれるって東南アジアとかアフリカとかで言われました。

最近はテレビのせいなのか食べたとき
「おいし〜〜〜!」ってリアクションがでかい。
悪くはないが子供のようだよ。


134 名前:日出づる処の名無し :2004/09/20(月) 03:06:05 ID:oXQnQ4C2
>>132
インド独立戦争のときに日本人がインド人と一緒に床に座って手掴かみでカレー食った事に感動したインド人の話は知ってる。
「イギリス人は絶対そんなことしてくれなかった」と。
これは普通のことだと思うんだが、白人は違うんだろうか。


135 名前:日出づる処の名無し :2004/09/20(月) 03:07:27 ID:7JJKOeeG
たしか、イギリスの首相に「日本人は働き蟻」と言われて蟻の着ぐるみ着て「日本人は働き蟻だと思いますか?」ってあっちの人にインタビューしてた人って誰だっけか?


138 名前:日出づる処の名無し :2004/09/20(月) 03:09:29 ID:oXQnQ4C2
>>135
それはフランスの偉い人では?
やったのは越前屋俵太(?)で探偵ナイトスクープって番組企画だったはず。
フランスメディアにはエスプリが効いたカウンターパンチだって大ウケだったそうだが。


141 名前:日出づる処の名無し :2004/09/20(月) 03:13:43 ID:6FZH9Itg
アメリカから日本に来た留学生に
「人の心に靴も脱がずにどんどん入ってくるようなつき合いをするアメリカは疲れるんで…」ってぼそぼそ話してた子がいたよ…。
いつも出会うアメリカ人と真逆だったから驚いた


148 名前:日出づる処の名無し :2004/09/20(月) 03:36:41 ID:t9QfAv0m
ちなみにアメリカにだって気の弱い人は居ます・・・・・・・

そういう人達が日本のアニメを好む傾向が高いそうで。
困った事に、そういう人達はアメリカ人から見ても悪い意味のオタクであり、負け犬扱いされる為、余計にイメージが悪かったりする。


172 名前:日出づる処の名無し :2004/09/20(月) 06:04:55 ID:uqgU4CHU
画像見たのこのスレでだったっけ、ヨーロッパのサッカー選手(名前わすれた)でラストサムライに感化されて侍の刺青ほった人がいたのには驚いたよ。
あきたらどうするんだろ。


173 名前:日出づる処の名無し :2004/09/20(月) 07:18:11 ID:hboUr4iC
>>172
多分、ファビオ・カンナバーロのはず。
日本のサッカー雑誌に不定期?でコラムを書いてるよ。


174 名前:日出づる処の名無し :2004/09/20(月) 07:36:21 ID:CWMKbOmw
多分、そのカンナバーロだったと思うんだが、ワールドカップで日本に来てた時に、ワイドショーで日本製のケータイの音をベタ褒めしてたのを見たな。

しかし何より驚いたのは、ルパン三世のテーマを着メロにしてたことだった。


196 名前:日出づる処の名無し :2004/09/20(月) 17:57:42 ID:qomdafzB
日本人男性は年取っても肌が綺麗だから好きっていうのを聞いたことある
白人さんだったから、白人男性は年取ると日本人以上に肌が荒れていくのかなっておもった


200 名前:日出づる処の名無し :2004/09/20(月) 19:06:45 ID:Gb1xmT9c
>>132
日本代表の中村選手によるとアジア杯の時「カエル」が食事として出てきた模様。
それをみんなワーワー言いながら面白いからと楽しんで食べたみたいだよ。
以前、アジアの国で欧米の選手が来てもそういういわゆる「ゲテモノ」料理には手をつけなかったという話を聞いて、日本人って雑食性だな〜wって思った。


224 名前:日出づる処の名無し :2004/09/20(月) 23:18:07 ID:OpAyrzfX
キリスト教圏であの話は大丈夫なのか?

『オファー殺到 50カ国で「デビルマン」世界征服だ 』
製作費10億円をかけた永井豪さん原作の人気アニメの実写映画「デビルマン」に海外配給のオファーが殺到していることが19日、分かった。
東映作品では「バトル・ロワイアル2」の上映30か国がこれまで最高だったが、永井アニメ人気は世界的に高く、封切り前から約40か国の申し込みが寄せられており、最終的な海外セールスは50か国に達する勢いだ。

漫画「デビルマン」の発行部数は800万部を誇り、原作は英語、仏語、イタリア語に翻訳され、アニメは欧州、アジアの約35か国で放送された。
この人気作品の実写化とあって早くから海外の関心を集めていた。
映画化が発表された昨秋には、永井さんの代表作「マジンガーZ」がヒットしているイタリアとドイツから問い合わせがきた。
東映国際部の話ではまだ撮影中の今年1月にタイなどの東南アジア諸国からも熱心な申し込みがきていたという。
また「バトル―」で契約していない米国からは3月に2社から話が届いた。
ドイツ、イギリス、スペイン、オランダ、ロシア、ノルウェーなどの北欧、香港…
と話は今もひっきりなしの状態だ。
http://www.yomiuri.co.jp/hochi/geinou/sep/o20040919_20.htm


282 名前:日出づる処の名無し :2004/09/21(火) 20:24:37 ID:ny+lM5Bv
>>234
知り合いの中国人(電波じゃない人)の女性は、
日本の「赤とんぼ」を初めて聞いた時、
歌詞はわからなかったものの
「なんて良い曲なんだ!」と泣きそうになったと言っていた。


288 名前:日出づる処の名無し :2004/09/21(火) 22:58:43 ID:IpPYXyxH
ゲーセンで子供が太鼓の達人やってるところを外人カップルがじーっと見てた。
そのあと彼等に代わったらめちゃくちゃ嬉しそうに叩いてた。
文字が読めないのか、カッカのところもずーっとドンドンと叩いてたが。


336 名前:日出づる処の名無し :2004/09/22(水) 21:35:43 ID:7yeT9hnA
「所さんの笑ってこらえて」って番組で、エジプトの日本語学校へ行く企画があったんだけど、エジプト人マジやばい、マジで日本語上手すぎる。

冗談飛ばして陽気だし、若者文化は勿論の事、日本の伝統が愛されててかなりじーんと来ました。
日本に興味を持ったきっかけが「日本の歴史」という女性がいたけど、一体どういう経緯で日本の歴史を知ったんだろうか?
アニメかゲームかな?


340 名前:日出づる処の名無し :2004/09/22(水) 21:38:07 ID:CJsmkxMF
>>336
多分『おしん』じゃないかな?
現地語では「オチン」だけど。
すさまじい人気だから。


416 名前:ホンダのドキュヮd様ワロタ。すげえ :2004/09/24(金) 17:25:02 ID:GtwhgSaO
史上最速のスピード違反?
ミネソタで「ホンダCBR1000RR(改)」が時速328キロを記録!

先週の土曜日(18日)午後、ミネソタ州警察のアル・ロニーは軽飛行機でワバシュ周辺をパトロールしていた。するとボブ・ディランの曲で有名な「ハイウェイ61」で2台のバイクが猛スピードで走っているのを発見。
そのうちの一台が劇的な加速を見せてもう一方をブッちぎった。
(中略)
4分の3マイルほど走ってバイクは時速160キロほどに減速した。
それを見てロリーは地上のパトロール隊に無線で連絡、このスーパー暴走野郎を逮捕させた。
制限時速65マイルのところ140マイル・オーバーで逮捕されたのは、サミュエル・ティリー(20)。
こんなむちゃくちゃな運転をしてなんと無免許だったというから驚き。
さらに、この命知らずが、同州ワシントン郡の保安官補佐の息子だとわかって、みんな口をアングリ。

警察が記録をチェックしたところ、これまでのスピード違反の最高記録は1994年に記録した時速240キロというから、世界記録や米国記録はわからないが、少なくともミネソタ州の最高記録であることは確実だ。
http://www5.big.or.jp/~hellcat/news/


494 名前:日出づる処の名無し :2004/09/25(土) 21:58:37 ID:ThKg3tbF
今日の帰りに、白人観光客2.3人がジュースの自動販売機(20本ほど陳列された大型)
の前で嬉しそうに写真(デジカメ)撮ってた。
その自販機の並びに、ビニ本・H雑誌の自販もあったので彼らが気づかない事、気づいても日本を軽蔑しないことを祈るばかりです。

後はコンビニのドリンク売り場で、やっぱ外国人観光客?が呆然とジュース類を選ぶのに右往左往してるのを見かける。
日本ほどジュース・缶コーヒー類・ドリンクが多種多様なのも世界では稀でしょう。
NY行ったときは、コーラ類(ペプシ含む)・ゲータレード・シュエップス・オレンジジュースくらいしか選択肢が無かった。

あと、缶コーヒーがあるのは日本ぐらいだとか・・・・
(台湾・チョン国にもあるけど日本のマネ。)


544 名前:日出づる処の名無し :2004/09/26(日) 15:05:31 ID:veCK1AdT
W杯の時、日本文化を取材する英国スタッフが
上記のジュース自販機を興味津々で取材。
レポーターが缶コーヒー(BOSSだったはず)を飲んで一言

『PRTTY GOOD!! (テロップでは、なかなかイケルやん! と訳。)』

チョンじゃないが、誇らしいニダ!!って思いますた。。
各国では、日本がW杯最中どんな風に伝えられてるかって番組内にて。


546 名前:日出づる処の名無し :2004/09/26(日) 16:43:19 ID:BVhRxNot
そういや最近なんかの番組で、フランスでは緑茶が人気って見たな。
だけど日本で飲むようなストレートの緑茶じゃなくて、乾燥した果物やハーブをブレンドしたフレーバーティー感覚のものに砂糖を加えて飲むスタイルが受けてるらしい。
紅茶専門店でも緑茶のコーナーがかなりのスペースなんだそうだ。
日本人からみると「緑茶に混ぜ物ぉ!?砂糖〜!!??ウェーー!」
って感覚なんだけど、これぞ文化のミックスブレンド、こうして形を変えて発展していくもんなんだな、って実感したよ。

ってコレジャポニズムスレ向きだったかな?
まあ緑茶の話しが出てたので大目に見てくれい。


556 名前:日出づる処の名無し :2004/09/26(日) 20:15:38 ID:6PZetHfr
ヤンキースのトーリ監督がいつも試合中に飲んでいるのは緑茶


561 名前:日出づる処の名無し :2004/09/26(日) 20:52:50 ID:S6UqEMeR
日本の梨は外国人に絶賛されるみたいだね?
映画『ゴースト ニューヨークの幻』で、死んだ恋人が日本の梨が大好きってシチュエーションあったし…

ベンチャーズのメンバーも日本の梨だ大好きって昔テレビでやってたよ。


740 名前:higec :2004/09/30(木) 09:35:14 ID:1BcdtJxI
さてと、ロックミュージシャンの話題は良く出てきたけど、グラハム・パーカーは既出ですか?
「Discovering Japan」という唄があって(JRとは関係なし)
「Tokyo Taxi」とか「I shouted Sayonara」とか、色々出てきて面白い。


746 名前:higec :2004/09/30(木) 13:43:03 ID:1BcdtJxI
http://www.gadflyrecords.com/products/238.htm

こんな↑のハケーン。CDジャケの意味ワカラーン(w


787 名前:higec :2004/10/02(土) 10:33:02 ID:JHCeGbff
また、ミュージシャンネタですが、オルタナティブのジャンルにゲイリー・ニューマンというアーティストがいます。
その人の曲で「This Wreckage」というのがありまして、何とサビだけが日本語、しかもオリジナル歌詞カードでも大きな(5倍くらい)手書き風の漢字交じりになっている。

(Oh!) 別 れ よ う

んで、英語の歌詞サイトは日本語表示は出来ないためこう表示。
(Japanese phrase - means Goodbye, forever)


811 名前:日出づる処の名無し :2004/10/02(土) 20:37:21 ID:IgSJJGk9
ボンズって日本からカップラーメン取り寄せて食べてるんだよね。
試合前に炭水化物を取るとか言って(うろ覚え)。

あと新庄がジャイアンツ時代、唯一あの気難しいボンズにタメ張れるやつだったらすぃ。
試合直前に軽く睡眠を取ってるボンズに、「バリー、行こうぜ」と言って頭をパカーンと叩いても怒らない唯一の相手が新庄だったとか。


814 名前:日出づる処の名無し :2004/10/02(土) 21:52:10 ID:w66Poxoa
気難しいと噂のボンズがスポーツ偉い人(売る覚え)の馬鹿企画に2度も嬉々として参加してたのが不思議だったけどそう言う理由だったのか。
新庄と同チームの時も肩組んだりして仲良しだったな。
どれも今思えば、だけど。



818 名前:日出づる処の名無し :2004/10/02(土) 22:29:01 ID:IgSJJGk9
イチローは凄い。
が、いくら素振りしても身に付かないような不思議な才能が新庄にあると思う。
セゲオは周りのことは考えない天然だけど、新庄はちょっと違う。

やさしい話
ttp://www.nikkansports.com/ns/baseball/mlb/kojima/mb-kojima23.html


837 名前:日出づる処の名無し :2004/10/03(日) 02:12:17 ID:h7ZnSuC6
>>814

とんねるずの石橋と対決した奴かな?

ピッチャーマシンを操作して打撃勝負をするという奴。
石橋のギャグにも楽しそうに応酬していたので、気のいいオジさんにしか見えなかったけど、後でマスコミ嫌いの気難しい選手と聞いて「???」と思ったのを覚えている。

というか日本のバラエティにはランディ・ジョンソンもよく参加するよね。
ボンズよりもランディの方が気難しい印象があるのであれが非常に不思議。
しかも楽しそうだ(w


862 名前:日出づる処の名無し :2004/10/03(日) 15:57:05 ID:dlrpcC0F
昔「サンデーモーニング」で、関口宏が「野茂ももうすこし愛想良くすればいいのに」
と言ったら、ケント・ギルバートが
「あれはアメリカ人にはかわいいとうつるんです」と言ってた


866 名前:日出づる処の名無し :2004/10/03(日) 16:09:50 ID:H7L7MGu7
…そうなのか orz <かわいいとうつる

留学に行ってた友人が、
「アメリカに行ったら、ガタイのいいヤンキー兄貴達(ゲイ?)に、『Very Cute Boy♪』
とか言われて、股間をさわられたり、トイレに連れ込まれそうになった」って言ってた。

175cmでスレンダーなヤシ(♂)だが、175cmくらいの女性はアメじゃ普通だから違和感無いのかも。


870 名前:日出づる処の名無し :2004/10/03(日) 16:53:17 ID:Y3PsHoNn
246 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[] 投稿日:04/10/03 14:14:45 ID:alfDt+XK
http://mlb.mlb.com/NASApp/mlb/mlb/news/mlb_perspectives.jsp?ymd=20041002&content_id=879229&vkey=perspectives&fext=.jsp

Barry Bonds (以下要約)

「とにかくイチローの記録は信じられないほど凄い。もしもイチローが日本で何年もプレーすることなくもっと早くMLBに来ていれば、おそらくピート・ローズのキャリア最多安打記録を破ると思う。でも、それは不可能だ。ローズの記録は破られない。
日本では10年プレーしないとフリーエージェントの資格がとれないが、優秀な選手をもっと早くMLBに来られるようにするべきだ。

でも、イチローの今回のシーズン記録、それも84年も破られることのなかった記録の更新は驚きだ。自分も73ホームランの記録を作ったが、こういう記録はどの記録も樹立は難しく、記録に上下関係はない。(この後、年間ホームラン記録の更新の歴史の話がちょっとあり、年間最多安打は84年間破られなかったということでその特異性を述べている)俺はMLBオールスターの一員として日本で何度かプレーした。2年前にはイチローもMLBのメンバーの一人で、そのときに彼の考え方やプレーに対する姿勢を間近に観察できた。また、10年前の日本のプロ野球はたいしたことはなかったが、その後、ずいぶんと進歩があって、今はイチローや松井のようにMLBでも十分以上にやれるプレーヤが現れるようになった。安打数新記録がすべてを語っているさ。イチローは世界でトップクラスのプレーヤの一人であることを証明している。」


892 名前:日出づる処の名無し :2004/10/04(月) 00:41:31 ID:PH8H6g+d
何年か前の世界陸上の外国選手たちの間で
「日本に行くと面白い番組に出られるらしい」っ噂が流れている。
という話無かったっけ??

まあ筋肉番付スポーツマン選手権のことなんですが。


984 名前:日出づる処の名無し :2004/10/05(火) 09:38:19 ID:L9GEKbP+
クリスティーナ・アギレラが「NIPPON」と描かれたシャツを着る図
www.sing365.com/music/Image.nsf/photoUnid/8EC9BB696A28102148256D27002816BC
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。